|
Tydzień ukraiński – Kraków
|
CYKL SPOTKAŃ Z UKRAIŃSKIMI PISARZAMI
Wydawnictwo Czarne serdecznie zaprasza na spotkania z pisarzami z Ukrainy, gośćmi honorowymi tegorocznych Międzynarodowych Targów Książki.
Spotkanie z JURIJEM ANDRUCHOWYCZEM z okazji polskiej premiery książki Diabeł tkwi w serze.
20 maja (niedziela)
godz. 19.30
Klub LOKATOR (ul. Krakowska 27)
Prowadzi Iga Noszczyk
Jurij Andruchowycz (1960) – prozaik, poeta, eseista, tłumacz. Założyciel grupy poetyckiej BuBaBu. W Polsce ukazały się cztery jego powieści: Rekreacje (1994, 1996), Moscoviada. Powieść grozy (2000, 2004), Perwersja (2003), Dwanaście kręgów (2005), za którą został odznaczony w roku 2006 Leipziger Buchpreis, przyznawaną za dzieła przyczyniające się do porozumienia europejskiego oraz tomy esejów: Erz-herz-perc (1996), Moja Europa. Dwa eseje o Europie zwanej Środkową (wspólnie z Andrzejem Stasiukiem, 2000, 2001), Ostatnie terytorium. Eseje o Ukrainie (2002) i Diabeł tkwi w serze (2007), tom poezji Piosenki dla martwego koguta (2005) i płyta Andruchoid 2005 (słowa: Jurij Andruchowycz, muzyka: Mikołaj Trzaska, Wojtek Mazolewski, Macio Moretti). Mieszka w Iwano-Frankiwsku.
Spotkanie z SOFIJĄ ANDRUCHOWYCZ, autorką właśnie wydanego w Polsce tomu opowiadań Kobiety ich mężczyzn.
21 maja (poniedziałek)
godz. 20.00
Café Szafé (ul. Felicjanek 10)
Prowadzi Marta Hapka
Sofija Andruchowycz (1982) – pisarka, tłumaczka, publicystka. Autorka książek prozatorskich Lito Mileny (2002), Stari ludy (2003), Kobiety ich mężczyzn (2005) oraz licznych publikacji w gazetach i pismach. Laureatka nagrody literackiej wydawnictwa Smołoskyp (2001). Stypendystka polsko-niemieckiego projektu stypendialnego Homines Urbani (Kraków, 2004). Przetłumaczyła z języka polskiego powieść Manueli Gretkowskiej Europejka. Współredaktorka pisma wizji i tekstów „Czetwer” (2003-2005). Mieszka w Worzlu pod Kijowem.
Spotkanie z TARASEM PROCHAŚKĄ z okazji wydania książki Z tego można zrobić kilka opowieści.
22 maja (wtorek)
godz. 18.00
Księgarnia Pod Globusem (ul. Długa 1)
Prowadzenie: Jan Strzałka
Taras Prochaśko (1968) – dziennikarz i pisarz, z wykształcenia botanik. Mieszka w Stanisławowie (Iwano- Frankowsku). Jeden z czołowych reprezentantów słynnego „fenomenu Stanisławowskiego”, należy do najbardziej interesujących zjawisk ukraińskiej literatury, powstałej w ciągu ostatniego dziesięciolecia. Od chwili swego debiutu literackiego w kultowym dzisiaj piśmie „CHETVER” („Czwartek”) i niektórych antologiach nowej literatury. Prochaśko stale przebywa w samym centrum zainteresowań nie tylko krytyków, dziennikarzy i badaczy literatury, ale również wielkiej ilości „wykształconych czytelników”, smakoszy innowacji, poszukiwaczy i miłośników innego.
W Polsce ukazały się jego trzy książki: Inne dni Anny (2001), Niezwykli (2005), Z tego można zrobić kilka opowieści (2007).
|
|
| |
